評(píng)論
打印
A: Hello there, Sir. I've dealt with you before, haven't I?
您好，先生。我以前為您辦理過(guò)業(yè)務(wù)，是吧？
B: You remember me! Yes, I'm with Li Wang Enterprises; I'm the Accountant Peters.
你還記得我！是的，我是李旺實(shí)業(yè)公司的，我是會(huì)計(jì)，Peters。
A: Yes, of course, Mr Peters! Good to see you again. What can we do for you today?
是的，當(dāng)然是您，Peters先生！很高興再次見到您。我們今天能為您效勞嗎？
B: Well, we've just acquired a new business so we need to set up a lot of services with you. We are particularly interested in Agent Services.
嗯，我們剛剛收購(gòu)了一家公司，所以我們需要和你們建立多項(xiàng)業(yè)務(wù)。我們特別感興趣的是代辦服務(wù)。
A: I see. We offer Agent Services free of charge here. Before your new business begins trading, we could, on behalf of your existing company, do a series of registration and get the certificates you need. If you are unsure of the local laws,that is.
我明白了。我們免費(fèi)提供代辦服務(wù)。在您的新公司開始交易前，我們可以受您現(xiàn)在的公司的委托，辦理一系列注冊(cè)手續(xù)并辦理所需要的證件。如果您對(duì)地方法規(guī)不甚了解的話，這就正合適。
