評論
打印
A: Good morning, Madam. What can I do for you?
早上好，女士。我能為您做些什么嗎？
B: I need to have some money transferred from the UK, from my company. It's kind of an emergency.
我需要從英國轉(zhuǎn)賬一些錢，是從我的公司轉(zhuǎn)，是急用的。
A: That shouldn't be a problem, Madam. Vm sure we can sort this out for you quickly.
那不是個問題，女士。我相信我們能很快為您處理此事。
B: That would be wonderful. The problem is I don't have an account with you. That is a problem, isn't it?
那太好了。問題是我在你們這里沒有開賬戶。這有點(diǎn)兒麻煩，是嗎？
A: Well, to be honest, it will slow things down a little. But it's not a big problem. You can do it by T/T.
嗯，說實(shí)話，這樣的話進(jìn)展會慢一點(diǎn)兒。但這不是個大問題。您可以通過T/T方式辦理。
B: T/T? What on earth is that!? Sorry, but I've never heard of it.
T/T?那究競是什么呀？對不起，但我從來沒聽說過。
A: It means "telegraphic transfer". So, if you use this way it's fast and secure and can be done from anywhere, to anywhere in the world.
這就是"電匯"的意思。也就是說，如果您用這個方式的話，轉(zhuǎn)賬快速并且安全，可以從任何地方轉(zhuǎn)到世界各地。
