評論
打印
Unit 169. Chicken!
第169單元 膽小鬼！
A: Hey, let's arm wrestle!
甲：嘿，咱們來比腕力吧！
B: Not now.
乙：現在不行。
A: Chicken! You're afraid I'll beat you.
甲：膽小鬼！你是怕我贏你吧。
B: Are you kidding? I just feel tired right now.
乙：你開玩笑？我只是現在很累罷了。
類似用語
Coward!懦夫！膽小鬼！
Scaredy-cat!膽小鬼！
You're yellow！你很膽小！
Fraidy-cat! 膽小鬼！
百寶箱
上列類似用語中，“You're yeUow!"之yellow是形容詞，本意為“黃色的”，但在美俚語中可表示“膽怯的”，相當于cowardly的意思。
另外，介紹一句有關chicken的西方諺語：“Don't count your chickens before they're hatched.”（不要妄打如意算盤。）
