評論
打印
1.The rules in the office Dialogue
1.人事規章制度 對話
As a newcomer, Steven needs to be told about the rules in the office. Now Personnel Supervisor Tony is talking about them with Steven.
史蒂文剛來公司，需要有人告訴他辦公室的規章制度。現在，人事部主管托尼正在和史蒂文說辦公室制度。
Steven: Tony, could you tell me if there are any special rules about the job?
史蒂文：托尼，你能告訴我關于這個工作的一些特別規定嗎？
Tony: Working hours are from 8:30 a.m. to 5:00 p.m. Be sure not to be late or absent. Report to the manager by filling in the "Monthly Report" every month.
托尼：工作時間是從早上八點半到下午五點。務必不要遲到或曠工。每月填月報表向經理匯報工作。
Steven: Is there anything else? How about my salary?
史蒂文：還有別的嗎？那我的薪水怎么樣呢？
Tony: Our company has a strict and reasonable salary standard. On the 20th day of every month, you can get your salary on time. Benefits depend upon the length of service and the employee's past attendance record.
托尼：我們公司有嚴格和合理的工資制度。每月20號準時發薪水，根據員工的服務年資及出勤記錄發放福利。
Steven: Wow, thank you for telling me these. Do you mind telling me something else, like attendance record, holiday, and how to ask for leave?
史蒂文：哇，謝謝你告訴我這些。您不介意告訴我一下別的事情吧，比如考勤、放假、如何請假。
Tony: All new members are likely to ask the same questions. Haha. I can understand that. Every month you have three days off, besides the weekends and some important holidays. After you've been here for a year, you qualify for a one-week vacation. The leave less than a half-day should predict for an hour, and more than a half-day should predict three days.
托尼：所有的員工似乎都會問同樣的問題。哈哈……我能理解。除重大節假日和周末外，每月還有3天假。工作滿一年后，你就有資格擁有一周的年假。請假在半天以內的，需提前1小時請假；請假在半天以上的，需提前3天請假。
Steven: Okay, that's good. I get it.
史蒂文：好的，太好了。我明白了。
