評論
打印
unit 185
詩意遐想
dialogue
英語情景對話
A:Give me your hand. (takes Rose's hand) Close your eyes. Go on. (Rose closes her eyes) Step up. Now hold on to the rail. Keep your eyes closed; don't peek.
A:把手給我。（接過露絲的手）閉上你的眼睛，快閉上。（露絲閉上眼）走上來，抓住欄桿。別睜開眼，別偷看。
B:I'm not.
B:我沒偷看。
A:Step up onto the rail. Hold on. Keep your eyes closed. Trust me?
A:踏上欄桿，抓住欄桿，抓住，別睜開眼。相信我嗎？
B:I trust you.
B:我相信你。
A:All right, open your eyes. (Rose opens her eyes. She stretches her arms, and Jack stands behind her, arms around her.)
A:好吧，睜開眼。（露絲睜開眼，雙臂展開，杰克靠在她后面，抱著她。）
B:I'm fling, Jack.(singing) Come, Josephine, in my flying machine. Up she goes, and up she goes...
B:我在飛，杰克。（歌詞）來吧，約瑟芬。坐上飛機，跟我一起飛翔。她往上飛，她往上飛……
