評論
打印
make a clean breast of 懺悔
【講解】
breast指“胸膛”，轉義指“內心的東西”，clean指“完全的，完整的”,故make a clean breast of指“全盤脫出”。
【對話】
A:You're restless. Are you in trouble?
A:你老是不安，有麻煩嗎？
B:I've done something I shouldn't.
B:我做了件不該做的事。
A:Then make a clean breast of it, you'll feel released.
A:那就徹底懺悔一下吧，你會感覺輕松一些的。
B:I've not decided yet.
B:我還沒決定呢。
