make a big deal out of 對(duì)……小題大做

【講解】

名詞結(jié)構(gòu)a big deal指的是“ 一筆大買賣，一筆大生意”，用來比喻“大事”，短語makp a big deal oul of的字面意思就是“做了一筆大買賣”,可以引申為“做了一件大亊”，這個(gè)短語常用來表示“對(duì)……小題大做”。

【對(duì)話】

A:What have you known?

A:你知道些什么？

B:Nothing. But I just overheard something.

B:沒什么，我只是聽說了一些事。

A:OK. Tell me what you have overheard.

A:那好，告訴我你聽說些什么事。

B:Only some fragments of words.

B:只是些只言片語。

A:I am afraid something bad is likely to happen.

A:我擔(dān)心可能要發(fā)生什么不好的事了。

B:I think you're making a big deal out of it.

B:我認(rèn)為你是小題大做。