評論
打印
Business Dinner
商務晚宴
A: Mr. Chen, here comes Mr. Carol Green.
A:陳先生，卡洛·格林先生來了。
B: Mr. Green, welcome. We're very delighted you're here this evening.
B:格林先生，你今晚能光臨我們 感到非常高興。
C: I'm very glad to be invited to dinner. Thank you very much for your kindness.
C:你們邀請我參加晚宴，我感到很榮幸，十分感謝你們的盛情。
B: Come in , please.
B:請進。
C: Thank you for preparing such a splendid dinner specially for me.
C:多謝你為我準備了這么豐盛的晚餐。
B: What wine do you prefer , Maotai, Wu liang Ye or tiger-bone wine?
B:你喜歡喝哪種酒，茅臺、五糧液還是虎骨酒?
C: I was told that Maotai is rather strong, but it doesn't go to the head as other some drinks do.
C:我聽說茅臺酒很烈，但與其他一些酒不同的是，它不會上頭。
B: Would you like to use chopsticks or knife & fork?
B:你喜歡用筷子還是刀叉呢?
C: I'd like to try using chopsticks, but I'm not sure if I can manage them.
C:我想試試用筷子，但我沒把握 能否用好它。
B: This food is our speciality. Please help yourself.
B:這是本地的特色菜，請隨便吃。
C: Thank you. It's very delicious!
C:謝謝，味道不錯。
B: We'd appreciate your kind consideration in the coming negotiation.
B:洽談中還請你多多關照。
C: I'm sure. I hope that we can keep the good cooperation between us in future.
C:沒問題。我希望以后我們之間保持良好的合作。
B: I wish a brisk business for us all and a continued development in our business dealings!
B:祝大家生意興隆，愿我們的買賣越做越好。
B&C: Cheers!
B&C:干杯!
