評論
打印
中文里“狗”往往帶有貶義，
要是把某人比作狗，這人會給氣得發昏。
但是，英文的習慣卻不同，
“狗”常常不帶有貶義，
有時還是褒義的。
Top dog就是一個例子。
top dog就是狗群里地位最高、領頭的那一只，
也許是因為這條狗體格最高大強壯，
也可能由于它最靈敏。
所以這個習慣用語說的是居支配地位的、有最高權力的人。
所謂“帶頭人”可能是企業主管，也可以是政府領袖，也許只是一家之主，
反正任何群體多半總得有個大權在握的，
而這樣的人在英文里可以被稱作: top dog。
您現在的位置： 首頁 > 英語口語 > 英語俚語 > 一分鐘輕松學英語 > 正文
加載中..
- 閱讀本文的人還閱讀了：
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
