評論
打印
Passage
文章
Computer System
計算機系統
Professional Term
專業術語
combination
組合，集合
electromechanic
機電的
intelligence
智力，智能
term
術語，專門名詞
The term computer is used to describe a device made up of a combination of electronic and electrom mechanical components.
計算機這個術語是用來描述由一些電子的和機電的（即一部分是電子的，一部分是機械的）元、部件組合而成的一種裝置。
By itself,a computer has no intelligence and referred to as hardware.
單是一臺計算機本身，它是沒有智能的，只能稱它為硬件。
A computer doesn't come to life until it is connected to other parts of a computer system.
一臺計算機只有與計算機系統的其它部分連接起來以后，它才能具有生命力。
When one computer system is set up to communicate with another computer system.
當一個計算機系統建立起來，要與另一個計算機系統通訊時，
connnectivity becomes a sixth system element.
聯結方式就成了計算機系統的另外第六個組成部分。
In other words ,the manner in which the various individual systems are connected..
也就是說，各式各樣的單個系統之間相互連接的方式。
for example, by phone lines.microwave transmission ,or satellite---is iteslf an element of the total computer system.
（例如：通過電話線、微波傳送或者衛星傳送）就成了計算機系統的一個組成部分。
Notes
注意事項
In other words, the manner in which the various individual systems are connected
換言之，各式各樣單獨系統相互連接的方式
for example ,by phone lines, microwave transmission, or satellite---is itself an element of the total computer system.
（例如：通過電話線、微波傳送或者衛星傳送）是計算機系統的一個組成部分。
This is the lab in which we often make scientific experiment.
這就是我們常去做實驗的實驗室。
