演奏曲目

第一個節目是民樂合奏，包括《春江花月夜》這樣的名曲。

A：I'm so excited to attend appeal Chinese concert.

能將聽一場典型的中國音樂會，我真是太激動了。

B: The first item is Chinese Musical Instrument Ensemble, including such masterpieces as the Night of Spring Flowers, River, and Moon.

我也很激動。第一個節目是民樂合奏，包括《春江花月夜》這樣的名曲。

同類問句：
The Night of Spring Flowers, River, and Moon is one of the most wonderful pieces I've ever heard.

《春江花月夜》是我聽過的最好的曲子之一。

I'm glad you like it. It praises the picturesque landscape of China.

您喜歡，我很高興。這首名曲贊美了中國的大好河山。

What else?

其他還有些什么曲目？

The Moon Reflected in the Twin Ponds, that's an Erhu solo. Butterfly Lovers, that's a violin solo. And some other popular folk music and songs.

二胡獨奏《二泉映月》、小提琴獨奏《粱祝》以及其他一些頗受歡迎的民歌和民樂。

傳統樂器

中國的傳統樂器有多少種？

A：The concert of the Chinese folk music masterpieces must be impressive. How many kinds of traditional Chinese music instruments are there?

這場中國名曲音樂會肯定非常精彩。中國的傳統樂器有多少種？

B：I don't know exactly, but I'm sure there are at least 300 kinds. They can be grouped categories: stringed instrument, plucked instruments, permission instruments and wind instruments.

精確的種數我不知道，但我敢肯定至少有300種，可以分成4類：弦樂器、彈撥樂器、打擊樂器和管樂器。

同類問句：
You must be proud of that.

你們肯定為此非常自豪吧。

Yes. A Chinese wind instrument, called "Sheng" was introduced to Persia and later to Europe.

是的。一種叫做“笙”的中國管樂器就先后傳到了波斯和歐洲。

Yes. You are right. Take the Dai nationality for example. Their Taigu is terrific.

是的，您說得很對。就拿傣族來說吧，其抬鼓就很不一般。

Oh, the concert begins...really wonderful. What's that horse-head like instrument?

哦，音樂會開始了……真是太精彩了。那個像馬頭一樣的樂器是什么？

That's the horse-head of the Mongolian nationality. Its music is rather moving.

蒙古族的馬頭琴，用它演奏的音樂非常感人。