Unit 6 業務往來

商務公關
Public Relations

請問你是來自…的…嗎？
Excuse me,are you...from...？
A: Excuse me,are you Mr.Smith from the Atlantic Company,Boston?
B: Yes,this is Vincent Smith.
A: Hello,I'm Tony Chen from Dalian Sports Shoes Import Corporation,and I'm here to pick you up.
B: How do you do?It's very kind of you to come and meet me at the airport.
A: The pleasure is mine.

您旅途愉快吧？
I hope you had a good flight.
A: I hope you had a good flight.
B: Yes.No holdups at the airport,and the flight was comfortable.
A: I'm glad to hear that.Do you have jet lag?
B: Yes.A little bit.I always get bad jet lag when I travel abroad.

近來生意如何？
How's business these days?
A: It's been a real long time.How's business these days?
B: Not bad.Business is booming.Thank you for your concern.
A: I'm very happy to hear that.Now,shall I see you to the hotel first?
B: OK.Thanks!

我向您介紹幾位主要人員。
I'd like you to meet some of our key personnel.
A: Good morning,Carol.It's great to see you again.Did you have a good trip over?
B: Yes,it was a good flight.I was a little tired yesterday,but I'm OK now.
A: Great!If you're ready,I'd like you to meet some of our key personnel.
B: All right.

那么你就是主管…的…吧。
So you're the one responsible for...
A: This is Ben Guo.He's in charge of Marketing.
B: How do you do,Mr.Black?
C: It's a pleasure to meet you,Ben.So you're the one responsible for those outstanding sales figures I've seen.
B: Thank you.I must say I have a great staff.
A: I think you'll find all of our staff is top?notch.

這是我們為您安排的活動日程表。
Here is the schedule that we've arranged for you.
A: Here is the schedule that we've arranged for you and your friends.
Would you please have a look at it？
B: OK.I can see you have put a lot of time into it.
A: We really wish you'll have a pleasant stay here.
B: I'm sure we will.