評論
打印
Mr.Li,This is Ms.Nan Smith,market manager for Apple Company(Li extends hand first;Li and Smith shake hands)
李先生，這是蘋果公司市場部經理－史密斯女士。（李先生先伸出手，兩人握手）
Ms.Nan Smith,Mr. Steven Sun,general manager of Golden King Company.
史密斯女士，這是史蒂芬孫先生，Golden King公司的總經理。
Glad to finally meet you.Ms.Smith.(offers his business card first)Would you like to have my business card?
非常高興見到您，史密斯女士（先遞出名片），請收下我的名片。
Thanks,Mr.Li. please accept mine.(offers her own card)Just call me Nan.(both look at cards for a few seconds,then put them in pockets)
謝謝您，李先生。也請收下我的名片（遞上自己的名片），叫我南就行。（兩個人互看了一下名片，然后就把它放入口袋里）
Nan,since both of you are acquainted,Would you mind if I will check the arrangements for the meeting?
南，既然你們已認識，你不介意我檢查一下會議安排吧？
You are in control.
一切聽你的！
(looking at William)You'll find,Mr.Tanler,Mr.William is an able assistant.
（看著威廉），您會發現威廉是個得力助手。
Thanks for your confidence.I'll be back soon.(leaves room)
謝謝你的信任，我馬上回來。（走出房間）
He seems to be a talented young man,it is hard to find a man like that.
他看起來是個有天賦的青年人，很難找到像他這樣的人。
Don't I know it.He's doing a great job for us.
我完全同意，他在公司表現不凡。
Can you tell me in brief what the market is like in Hong Kong?
你可以簡單地告訴我香港市場的現況嗎？
Well,as income ascends higher and higher,the market has great potential.
唔，由于收入不斷地增高，市場的發展有巨大潛力。
The market is promising?Hong Kong is certainly growing more quickly than I had imagined.
市場有前景？香港的發展比我想象的要快多了。
Yes,Things certainly have changed.We've developed very quickly.
沒錯，現在的情形不一樣了，這里發展得非常快速。
Do you think this situation will keep up?
你想這種形勢還會持續下去嗎？
I am optimistic about it.We do have some problems,but we are still willing to work hard to fulfill our target.
我很樂觀！雖然存在一些問題，但我們仍愿意勤奮工作實現我們的目標。
(1)M:Good morning.Elly Company.
早上好，這里是埃里公司。
Good morning.This is Pear Company.
早上好。這里是佩爾公司。
Pear Company.That's P-E-A-R,is it?
佩爾公司，是拼成p-e-a-r，對嗎？
Yes,that's correct.
是的，對。
Could you let me have your phone number,please?
您的電話號碼是……？
3-3-2-3-4-5-3.
３３２３４５３。
Let me see.3-3-2-3-4-5-3.Got it.
讓我看一看。３－３－２－３－４－５－３，讓下了。
Our main computer needs looking at.We'er getting no response.There's obviously something wrong.
我們的主機需要檢查了。機子無反應。顯然出問題了。
What model is your computer?
你們的計算機是什么型號？
It's the Del 123.
是戴爾１２３型號。
The Del 123?
是戴爾１２３型號嗎？
No,the Del 324.
不，是戴爾３２４型號。
I'll arrange for our engineer to pay a visit later today.
稍后我會安排工程師來檢查。
Have you any idea of the time that the engineer will come?
您知道工程師幾時來嗎？
Between three and five o'clock,I think.
我想，大約三點到五點之間。
