第23期:詢問如何應聘導游

你當過導游嗎？
Have you ever worked as a tour guide?
Have you ever worked a tourist guide?
Have you any experience as a tourist guide?
Have you ever been a tourist guide?
Do you have experience as a tourist guide?

For example:
A：Have you ever worked as a tour guide?你當過導游嗎？
B: I have a little experience.我有一點兒經驗。

你的教育背景并不適合這份工作。
You don't fit for this job according to your educational background.

For example:
A: You don't fit for this job according to your educational background.
你的教育背景并不適合這份工作。
B: Yes. But I want to be a tour guide very much because I like travel-
ling and meeting various kinds of people.
是的，但是我很想當一名導游，因為我喜歡旅游，也喜歡和各種各樣的人打交道。

你不認為這是一份辛苦的工作嗎？
Don't you consider it a hard work?

For example:
A: Don't you consider it a hard work?你不認為這是一份辛苦的工作嗎？
B: Hard but interesting，丨think.雖然艱苦但很有趣。

如果一個游客病倒了，你該怎么辦？
If a tourist falls ill，what would you do?

For example:
A: If a tourist falls ill, what would you do?
如果一個游客病倒了，你該怎么辦？
B: 丨 think 丨 will call the office to send someone to meet us, and escort that person to the nearest hospital.
我想我會打電話叫公司派人來接應我們，護送那個人到最近的醫院。
fall ill 生病了

如果有人把相機落在了飯店，你會讓旅游車返回去嗎？
If one of them forgot a camera in a restaurant, would you let the tourist bus go back?

For example:
A: If one of them forgot a camera in a restaurant, would you let the tourist bus go back?
如果有人把相機落在了飯店，你會讓旅游車返回去嗎？
B: No. In fact, prior to their boarding the bus and their getting off the bus，I will make an announcement to remind them that they should check their belongings.
不會的。實際上，在他們上車和下車之前，我都會提醒他們檢查他們的物品。

你認為導游的職責是什么？
What do you think are the responsibilities of a tourist guide?

For example:
A: What do you think are the responsibilities of a tourist guide?
你認為導游的職責是什么？
B: A tourist guide must be responsible for arranging and coordinating tour activities, and offering service of transportation, accommodation ,sightseeing, shopping and entertainment.
作為一名導游要安排和協調旅游活動，并為游客提供交通、膳宿、觀 光、購物和娛樂服務。
responsibility(n.)責任，職責

你在大學里學過哪些相關課程？
What relative courses have you completed at college?

For example:
A: What relative courses have you completed at college?
你在大學里學過哪些相關課程？
B: I have studies English, tourist culture, guiding methods and techniques and so on.
我學過英語、旅游文化學、導游方法技巧等課程。

你為什么想當導游？
Why do you want to be a tour guide?

For example:
A: Why do you want to be a tour guide?你為什么想當導游？
B: I think guiding Chinese tourists abroad would be very interesting.
我認為給到國外旅游的中國人當向導會很有意思。

你會認為你的游客有時要求過分或難為你嗎？
Do you think your clients sometimes asked too much of you or troubled you?

For example:
A: Do you think your clients sometimes asked too much of you or troubled you?
你會認為你的游客有時要求過分或難為你嗎？
B: Yes, sometimes they did. But I had my way to get around.
是的，有時他們較過分。但我有我的處理方法。
client( n.)顧客，客戶

你能用英語向外國游客解釋嗎？
Can you use English to explain things to foreign tourists?

For example:
A: Can you use English to explain things to foreign tourists?
你能用英語向外國游客解釋嗎？
B: Yes，l think I can.是的，我相信我能。

你參加過全國導游員資格考試嗎？
Have you sat for the National Examinations for Tourist Guides?

For example:
A: Have you sat for the National Examinations for Tourist Guides?
你參加過全國導游員資格考試嗎？
B: Yes, l have a certificate of tourist qualification.
參加了，我已經獲得導游員資格證書。
sit for sth.參加考試