免費贈菜

當然是免費的？

A：Please accept my apology. Do you wish to try something else, sir? It would be on the house, of course.
請接受我的道歉。你愿意嘗試其他菜式嗎？當然是免費的。
B：No, I have enough. Just give me the bill.
不用，我已經受夠了，給我結賬吧。

同類問句：
I'm sorry, sir. Do you wish to try something else? That would be on the house, of course

先生，實在抱歉。要不嘗一下別的什么菜？這當然由我們賓館買單。
I'm terribly sorry. I can offer you something else if you'd like. That’ll be on the house, of course.

非常抱歉。如果您愿意，我們可以給您上點兒別的菜，這當然算是本店免費招待的。
I can offer you some... compliments of the chef.
我給您上點兒……，作為我們廚師對您的敬意。

承諾調查

我立刻去調查。

A：I'm sorry to hear that. That's unusual. I'll look into the matter at once.
很抱歉，這很不尋常，我立刻去調查
B: Anyway, I've lost my confidence in your hotel. Please cross the crab off my bill and I'll leave now?

無論如何，我已對你們老師失去信心。請在賬單內剔除這個菜，然后給我結賬。

同類問句：
Please be assured that we will look into the matter. Our chef is very particular.

我可以向您保證我們一定會追查此事的。我們的廚子很不錯的。