日常告別

So long.
再見。
A: Goodbye. Have a nice weekend!
再見，祝你周末愉快！
B：So long.
再見。

Bye-bye. Have a nice day．
再見，祝你愉快。
Goodbye. Have a good evening.
再見，祝你晚上愉快。

Have a good weekend.
祝你周末愉快。
Have a nice vacation．
假期愉快。
Have a good time.
玩得愉快。

See you.=See you later.=See you soon.
回頭見。
See you next week.
下周見。

Look forward to seeing you again.=I hope we'll meet again sometime.=I'll be seeing you sometime.
后會有期。
A: Look forward to seeing you again.
后會有期。
B：Me too.
我也希望能再見面。
look forward to(doing )sth．“期望，盼望”

Let's do lunch sometime.=Let's have lunch sometime.
我們什么時候吃頓午飯吧。
A: Let's do lunch sometime.
我們什么時候吃頓午飯吧。
B：Ok．Just call me．
好。給我打個電話就行。
sometime 一般指未來不確定的時間。

I hope we'll meet again sometime.
希望我們以后還會再見面。
I'll see you very soon．
很快就會再見到你。
I'll be seeing you．
我們會再見面的。
I'll see you real soon.
很快就會再見到你。
A:I hope we'll meet again sometime.
希望我們以后還會再見面。
B：We sure will.
會見面的。

I hope you can come over again.
希望你能再來。
Come again!
再來??！

I'll stop by later.
我會順便來的。
A：I'll stop by later．
我會順便來的。
B：You'd better.
一定來??！
stop by“順便造訪”

Let's get together again sometime.
我們什么時候再聚吧。
A:I have a great time at your home.
在你家真的很開心。
B: Let's get together again sometime.
我們什么時候再聚吧。
get together “集會，聚到一起”

It's so nice to see you again.
很高興能與您再次見面。
A：It's so nice to see you again.
很高關能與您再次見面。
B: I'm happy to see you too.
我也很高興見到你。

Say hello to your parents for me.=Give my best wishes to your parents.＝Give my regards to your parents.
請替我向你父母問好。
離別時要表示自己對朋友家人的問候時可使用這句話。