日常問候

Good morning, David.
早上好，大衛。
A：Good morning, David.
早，大衛。
B：Good morning, Jane．
早，簡。

How are you this morning?
今早好嗎？
A: Good morning, David. How are you this morning?
早上好，大衛。今早好嗎？
B：I'm very well, thanks．
非常好，謝謝。

How do you do?
您好？
A: How do you do?
您好？
B：How do you do?
您好？

What's up?
有什么事嗎？
What's up?
有什么事嗎？
What's up?與What's going on?相同，意思是“怎么啦？”，“發生什么事了？”。

What's new with you?
有什么新鮮事嗎？
A: What's new with you?
有什么新鮮事嗎？
B：Not too much．
沒什么。
"What's new?"是很輕松的寒喧語，與“How are you?”和“How are you doing these days?”的交際功能一樣。

How're things going?=How's it going?=How've you been recently?
近況如何？
A：How're things going?
近況如何？
B：Pretty good．
很好。

How are you doing?=How are you?=How's it going?
你好嗎？
A：How are you doing?
你好嗎？
B：Good. Thanks．
很好，謝謝。
“How are you doing?”是比“How are you?”更隨意的一種說法。

How's your little girl?
你的小女兒好嗎？
A: How's your little girl?
你的小女兒好嗎？
B：She's fine. Thanks．
她很好，謝謝。

How nice to see you!=Very glad to see you.=Pleased to meet you.
見到你真高興！

How is everything?
一切都好嗎？
A：How is everything?
一切都好嗎？
B：Everything is fine.
一切都好。

How have you been getting along?= How about everything?= How's everything going on?
你好嗎？
A: How have you been getting along?
你好嗎？
B：Quite well.
我很好。
get along“（事情的）進展”

Nice to meet you.＝Pleased to meet you.
很高興認識你。
A：Nice to meet you．
很高興認識像。
B：Nice to meet you too.
我也很高興認識你。

Glad to meet you.=Nice to meet you.=How nice to meet you!
見到你真高興。

So we finally meet face to face.
我們終于見面了。
A: So we finally meet face to face.
我們終于見面了。
B：A pleasure．
幸會，幸會。
face to face“面對面地”