評論
打印
1.What other foreign languages do you know in addition to English?
除了英語，你還懂其他的外語嗎？
2.Do you understand any other foreign languages besides English?
除了英語，你懂其他的外語嗎？
3.I know a little about French and German.
我懂得一點法語和德語。
4.I know a little about Japanese which is similar to Chinese not only in culture but in language itself.
我知道一點點日語，日語和漢語不僅文化相似，而且文字本身也很相似。
5.I took part in a lot of speech contests and I won many rewards.
我參加過很多演講比賽，并得過很多獎。
6.Hrst, gift in language learning is inevitable；second, I must say, perseverance is a decisive factor.
第一，學(xué)語言的天分必不可少；第二，堅持不懈的精神起著決定性的作用。
7.Russian is my second foreign language and I excelled the rest of my class in Russian because my father is a Russian.
俄語是我的第二外語，我比班上其他同學(xué)都學(xué)得好，因為我父親是俄國人。
8.I have a good command of both English and Portuguese.
我的英語和葡萄牙語都很熟練。
9.No, I can wily make small talk and simple conversations.
不能，我只會簡單的對話。
10.I may have some difficulty in learning some respects, but I do have a talent in acquiring new languages.
雖然我在學(xué)某些東西時有些困難，但是我確實有學(xué)語言的天分。
dialogue 1
對話 1
A: Do you understand any other foreign languages besides English?
A: 除了英語，你懂其他的外語嗎？
B: Yes, I know a little about Japanese which is similar to Chinese not only in culture but in language itself.
B: 我知道一點點日語，日語和漢語不僅文化相似，而且文字本身也很相似。
A: What band did you pass in Japanese Language Proficiency Test?
A: 你通過日語能力測試等級幾級了？
B: I passed lhe Band two in JLPT, bill I will try to achieve Band one which is ihe highest level.
B: 我通過日本語能力測試二級了，不過我將爭取考過一級，一級是最高級別。
dialogue 2
對話 2
A: The language used in this multinational company is mainly about English; do you think you can manage to handle that?
A: 這個跨國公司主要用英語作為辦公語言，你的英語水平行嗎?
B: Yes. I am sure I can. I was an English major in college.
B: 是的，我確定可以。大學(xué)時我 學(xué)的就是英語專業(yè)。
A: What about your second foreign language since you were an English major?
A:既然你學(xué)的是英語業(yè)，那你的第二外語如何?
B: Russian is my second foreign language and I excelled Ihe resi of my class in Russian because my father is a Russian.
B:俄語是我的第二外語，我比班上其他同學(xué)都學(xué)得好，因為我父親是俄國人。
