評論
打印
Nice sarcasm! 黑得漂亮！
大家好，歡迎來到小強英語。在生活中，有時候我們會說：“誒，你可不可以不要黑我？”“黑某人”在英語中怎么表達呢？
其實，我們常說的“黑”某人這個“黑”一般有兩層含義：一是諷刺，我們可以用sarcasm或sarcastic來表示，前者是名詞，或者是形容詞。比如說：You're being sarcastic. 你這是在黑人家啊。Nice sarcasm! 黑得漂亮！
“黑”的第二層含義是“貶損、抨擊他人”，我們可以用deprecate。比如說：
The teacher should not deprecate his student's efforts.老師不應該貶低學生的努力。
舉一反三，“自黑”的形容詞形式就是self-deprecating，而名詞就是self-deprecation。好了，本期的“小強英語”就是這樣。感謝收聽，我們下期再會。
本欄目由可可英語原創，未經許可請勿轉載。
