假裝沒看見---cut sb dead

大家好，歡迎來到小強英語！當你不想理睬的人從你身邊擦肩而過的時候，你常常會假裝沒看見，以避免跟他們打招呼。英語中，我們用“cut sb dead”來形容這種現象。It means to pretend not to have seen sb, to refuse to say hello to sb.我們來看一些例句：

He turned everyone against me; all my old friends cut me dead.
他讓所有人都跟我作對，我的老朋友都對我視而不見。

Smith has cut me dead ever since that unfortunate affair with the club funds.
自從俱樂部基金那件不幸的事發生以后，史密斯將我視若路人。

值得注意的是，這個短語跟“死”沒有關系，千萬不要誤以為是“砍死某人”的意思。比如：He cuts his father dead in the street.這個句子的意思就是“他在街上遇見自己的父親卻假裝沒看見”，而不是“他在街上砍死了他的父親”。好了，本期的節目就是這樣，我們下期再見！與小強互動，請上新浪微博@小強英語。

本欄目由可可英語原創，未經許可請勿轉載。