改天------Take a rain check

大家好，歡迎來到小強英語！當有人對你發出邀請時，你因故不能現在接受或者不想現在接受，往往就會說：改天吧。那么，英語當中我們怎樣表達這種“延期接受邀請”的意愿呢？Take a rain check. If you say you will take a rain check on an offer or suggestion, you mean that you do not want to accept it now, but you might accept it at another time目前無法接受，但可日后接受的邀請或建議。我們來看一下例句：

Sorry, I can't make a dinner tonight. Can I take a rain check?
抱歉我今晚沒有辦法和你共進晚餐, 我們改天再聚好嗎?

That sounds special, but we're all very busy. We'll take a rain check.
聽起來很特別， 但我們太忙，咱們改天吧.

有句話很有意思：最忙的一天是改天，最遠的一次是下次。所以，不要讓“改天”成為你不斷拖延的借口，我們應該盡量少地take a rain check。好了，本期的節目就是這樣，我們下期再見！與小強互動，請上新浪微博@小強英語。

本欄目由可可英語原創，未經許可請勿轉載。