PROGRAMME 4

第一部分對話：談論中餐

這一段和下面兩段是Susan相Peter在澳大利亞一家中國飯館里的對話，談的是不同風味的中餐。

Dialogue 1
英語情景對話1

SUSAN: Do you like Cantonese food, Peter?
PETER: Yes，Ido．
SUSAN: Mmm, me too! And I love Sichuan food! What about you?
PETER: No，it's too hot for me.I I don't like hot food.

Dialogue 2
英語情景對話2

SUSAN: Mmm. There's noodles and rice...Oh, and sweet and sour pork. I love it. And they've got Sichuan food, too ... but you aren't keen on hot food, are you?
PETER: No, I'm not. Anyway, what are you going to have?

Dialogue 3
英語情景對話3

PETER: Anyway, what are you going to have? Would you prefer noodles or rice ...?
SUSAN: Well ... Um ... Rice, please.

Dialogue 4
英語情景對話4

服務員走過來請他們點菜。

WAITER: Excuse me ... Are you ready to order?
PETER: Oh ... yes, I think so. We'd like some sweet and sour pork ...
WAITER: Right. Sweet and sour pork ...
PETER: Ah ... And we'd like some rice.
WAITER: Certainly. Would you rather have boiled rice or fried rice? '
SUSAN: I'd rather have boiled rice. What about you, Peter?
PETER: O.K. We'll have boiled rice, please.
WAITER: Right. Chopsticks or a spoon and fork?
PETER: Chopsticks, please.
WAITER: A spoon and fork for you, then.

第二部分：英語詞匯表達

Chinese food 中餐
boded/fried rice 燜飯／炒飯
Cantonese/Sichuan/hot food 廣州菜／四川菜／辣的菜
noodles 面條
classical music 古典音樂
folk music 民間音樂
rock and roll 搖擺舞；搖擺舞曲（口語里往往周folk 一詞表示folk music, 用rock 一詞表示rock and roll。)
Are you ready to order? 您可以點菜了嗎？
I can't stand… 我（對……）受不了
I hate… 我很不喜歡……；我討厭……；我恨……
I'm (not) keen on… 我（不怎么）喜歡……
I'm hopeless with chopsticks! 我使筷子簡直不行
It's fun 挺有趣兒；很好玩
It's too hot for me 這（菜）太辣，我沒法吃
I think so 我想是這樣的
They've got prawns 這（家飯館）里有對蝦
What about you? 你怎么樣？
What are you going to have? 你要什么（菜）?
Would you prefer/rather have…or… 你要……還是……？

IDIOM習語

(I'II eat them) till the cows come home 這個習語在歌中出現，意思是：香蕉吃個沒完沒了。習語的本意是：長時間地；永遠地。

NAMES:

Peter（男子名；簡稱Pete）
Susan（女子名；簡稱Sue/Susie）

第三部分：課程

1.LIKES AND DISLIKES 喜歡與不喜歡
表示喜歡什么
I like bananas
I love prawns
表示不喜歡什么
I don't like music
I'm not keen on folk
I can't stand rock
I hate rock
（這四句話，語氣一個比一個強）
Do you like music?
－Yes，I do
－No，I don't
Does he like bananas?
－Yes, he does
－No，he doesn't
2. PREFERENCES (CHOOSING) 選擇
Would you prefer prawns or fish?
(I'd prefer) fish, thanks
Would you rather have…
(I'd rather have) fish
Would you like…
(I'd like) fish, thanks
What are you going to have?
(I'll have) fish, thanks
在回答的時候，I'd prefer等常可省略。

PRONUNCIATION CORNER

a)注意兩種說法的區別：
I'd like表示在特定的場合下我要什么東西。而I like表示我一般喜歡什么東西。
此外，I'd prefer 表示在特定的場合下我選擇、喜歡或要什么（現在或將來）。而I prefer 表示我一般喜歡什么。
b)練習用升調(↗)或降調（↘）問問題
Do you like bananas(↗)?
What are you going to have(↗↘)
Would you prefer prawns or fish（↘）?
c)練習將下列短語里的and讀作[ən]：
Sweet and sour pork
Rock and roll
A spoon and fork

CONVERSATIONAL DIEVICES

Anyway在第二段對話里，Peter用這個詞，是想把話題轉回來。

第四部分：歌唱

廣播開始時有一首《吃香蕉》歌，下面是歌詞，也許你有興趣學習一下吧。

I like bananas,I like bananas.
I like to chew them, when I'm sitting on my own．
I don't like honey, or lots of money, And fish, for me, has far too many bones.
I like bananas, I like bananas,
I like them hard or soft or sweet and sour, and so
Give me one or two or three-or four,
I'II eat them then I'm eat some more,
I'II eat them till the cows come home!

AUSTRALIA

FACTS AND FIGURES
Area: 7,682,300 sq. kms.
Coastline: 36:735 kms. '
Highest Mt. Kosciusko
Mountain: 2,230m .
Longest Murray River
River: 2,520 kms.
Largest Lake Eyre
Lake: 9,500 sq.kms. .
Population: 16,861,200 *
Major Cities:
Sydney 3,596,000 **
Melbourne 3:002,300
Brisbane l,240,000
Perth l,118,800
Adelaide l,023,700
Canberra 297,300
Hobart 179,900
Darwin 72,900
* Based on estimated
resident population
as at 30 September 1989

** Based on estimated
resident population
as at 30 June 1988

Source of Information:
Australian Bureau of Statistics