各位可可新老學友，歡迎步入今天的《說法話茬》教室。

今日課題：今天我們的目標是用英文來正確表達下面這個意思：那男孩對她有不良影響。這個意思的說法，讓我在改卷時疲憊的大腦突然清醒的一個是：The guy is her bad genius.

課題詳解：這個句子說得對還是錯，咱們暫且不論。請跟我來熟悉一個詞語的用法。這個詞語仍然是我們近期一直在討論學習的名詞：genius。有一個與之先關的習慣用語：one’s evil genius。這idiom的意思是“person or spirit supposed to have a strong influence on one for good or for evil”。它的意思是“附于某人身上的魔鬼，給某人很壞影響的人 ”。請看下面的例句：

He is the evil genius of my people. 他是我國人民的兇神惡煞。

Blame it on my evil genius! 都怪我中了邪魔了!

現在我們回看今天的課題句子：The guy is her bad genius. （那男孩對她有不良影響。）句中用到的是bad這個詞，bad雖然有不好的意思，但是要用genius來表示“對某人有很壞的影響”，必須使用evil這個形容詞，因為這個習語，不容我們去改變的。

因此，根據要表達的意思，正確的說法為：The guy is her evil genius.

順便說一下，one’s evil genius的反義詞是one’s good genius。例如：

Ben is my good genius. Ben給我以很好的影響。

開篇我說道這個說法對在改卷時頭腦為之清醒，是因為這個句子用詞新穎，但是可惜的又是沒有使用正確。因此，那這個句子和大家來一起分享。我們今天的學習就到此結束了。I am Juliet. See you.