評論
打印
關鍵詞：play dumb 裝聾作啞
短語釋義：
短語釋義：
生活就像一本書，我們在打開之前都不知道書中的內容是什么。今天的圖片展示了一對夫婦，雙方都貌似在看書，其實都各有想法。妻子想著要讓他的丈夫說話（make him talk），而丈夫正想著"play dumb"。這位男士的葫蘆里到底賣的是什么藥呢？我們不妨先來提一下dumb，做形容詞表示“啞的，不能說話的”。比如：She's been dumb from birth. 她生來就是啞巴。而在英文中play這個詞除了“玩耍”的意思之外，還可以表示“假裝”，比如play dead就是指“裝死”。Play dumb也就是“裝聾作啞”。另外，dumb和mute這兩個形容詞均有“啞的，不能說話的”意思。通常dumb可與mute換用，但dumb指原本沒有說話能力或失去了說話能力，而mute多指因后天疾病而引起的聾啞，有時也指因故不說話。
情景領悟：
Don't play dumb with me. You know what I'm talking about.
別跟我裝蒜，你知道我說的是什么。
情景領悟：
Don't play dumb with me. You know what I'm talking about.
別跟我裝蒜，你知道我說的是什么。
可可地盤，英語學習者的樂園Click here >>>http://dipan.kekenet.com/
