評論
打印
網羅天下新鮮、好玩、有趣、時尚的英語表達，盡在可可英語獨家專欄節目"E聊吧"。
本期節目的topic:發誓 保證
下面我們要講解的一個俗語是美國人日常生活中經常用的：cross my heart
Cross my heart 在中文里的意思就是"保證"或者"發誓"等。一個小孩會說：cross my heart 來讓你相信他說的話是真的。
例如：
"Billy, cross my heart, it wasn't me who broke your bicycle."
這個孩子說："比利，不是我把你的自行車弄壞的，我發誓。"
"Billy, cross my heart, it wasn't me who broke your bicycle."
這個孩子說："比利，不是我把你的自行車弄壞的，我發誓。"
Cross my heart 這個俗語用的面是很廣的，不僅小孩常用，大人也經常用這個俗語。例如，有的談戀愛的人就用 cross my heart 來向對方表白自己的真情。
下面就是一個例子：
"Honey, cross my heart, I've never looked at another woman since the first day I set eyes on you! Believe me, that's the truth!"
這個人對他的女朋友說："親愛的，我向你發誓，自從我見到你以來，我從來也沒有對別的女人看過一眼。這可是千真萬確的呀！"
這個人對他的女朋友說："親愛的，我向你發誓，自從我見到你以來，我從來也沒有對別的女人看過一眼。這可是千真萬確的呀！"
