評論
打印
Umbrella
雨傘
By the end of this lesson, you will be able to tell a tall tale.
本課結束，你將能夠會吹牛。
CLIFFORD: No don't, no! Are you crazy?
不， 別這樣，不！你瘋了嗎？
VAN: Am I crazy?
我瘋了嗎？
CLIFFORD: That's crazy.
這樣真有點瘋狂。
VAN: I just opened an umbrella and you almost had a heart attack.
我只是打開雨傘，你就像是得了心臟病似的。
CLIFFORD: They say opening an umbrella inside makes bad things happen.
人們說打開傘的里面，壞事就會發生。
VAN: So they say. But nobody really believes that Clifford. It's just superstition. Here you go, your turn.
人們確實這么說。但是沒有人真的相信克利福德。這只是個迷信。就是這樣，輪到你了。
CLIFFORD: You never offer an umbrella as a gift. It's bad luck.
你不會接受一把傘作為禮物。這是個壞運。
VAN: Clifford. Open the umbrella.
克利福德，打開傘。
CLIFFORD: No.
不。
VAN: It's just an umbrella, Clifford. It can't hurt you.
這只是把三，克利福德。它不會傷害你的。
