本文選自IT Crowd《電腦狂人》，Roy和Jen爭論說女人都喜歡壞男人，他在網上發布了一則發神經似的征友廣告，并打賭會受到很多回復，結果居然真的有一個漂亮女生跟他聯系。

Roy: I'll prove it to you.
Jen: How will you prove it to me, Roy?
Roy: Oh! OK, I'll put a... I'll put on a classified ad online.
Jen: A classified?
Roy: Yeah, like a lonely heart's thing but I'll make it sound psychotic. And I still bet I'll get a bezillion replies.
Jen: Oh, dear God.
Roy: Come on. How much?
Jen: OK. Yeah, I'll give you 20 quid if you get one response. You're on!

重點知識講解：
1. classified ad 分類廣告
例句：I placed a classified ad for a secretary last Monday. 上星期一我登了一個分類廣告招聘秘書。
2. You're on! 聽你的！跟你比！比賽開始！

漢語譯文：

Roy: 我會證明給你看的。
Jen: 你要怎么證明給我看？
Roy: 噢，好，我會，我會在網上發布一則分類廣告。
Jen: 分類廣告？
Roy: 就像什么寂寞的心之類的，但我會讓它看起來像在發神經。我還要打賭我會收到無法統計的回復。
Jen: 哦，天啊。
Roy: 來吧，賭多少？
Jen: 好，如果你收到一個回復我就給你20英鎊。
Roy: 打賭正式開始。