本文選在IT Crowd《電腦狂人》，電腦盲Jen被不知情的老板分到了IT部門做主管，Jen無可奈何，只好亂答一氣，硬著頭皮上崗。

Jen: I'm really looking forward to getting to grips with the...
Boss: I'm gonna put you in IT. Because you said your CV you had a lot of experience with computers.
Jen: I did say that on my CV, yes. I have lots of experience with the whole computer thing... you know, emails, sending emails, receiving emails, deleting emails... I could go on.
Boss: Do!
Jen: The Web... Using mouse... mice, using mice. Clicking, double clicking, the computer screen, of course, the keyboard... the ... bit that goes on the floor down there...
Boss: The hard drive?
Jen: Correct.
Boss: Well, you certainly seem to know your stuff. That settles. Got a good feeling about you Jen! And they need a new manager.
Jen: Oh, fantastic!

重點知識講解：
1. get to grips with 認真對待（或解決）……;設法對付……；努力做某事
例句：They have also helped me get to grips with the English language. 他們還幫助我更好地掌握英語。
2. know your stuff 精通本行；精明強干；精通自己的業務；很專業
例句：It also helps that I have strong team members, such as yourself. You really know your stuff! 優秀的團隊也是有幫助的，例如你本人。你對自己領域確定很精通。
3. That settles. 一言為定；問題解決了。
例句：Well, that settles. We are going to Paris this weekend instead. 好吧，問題解決了，我們這周末去巴黎吧。

漢語譯文：

Jen: 我希望能夠認真地……
Boss: 我會把你放到IT部門，因為你在簡歷里面提到你在電腦方面非常有經驗。
Jen: 我是這么說來著，沒錯。我是又很多跟電腦打交道的經驗……你知道的，比如電子郵件，發郵件，收郵件，刪郵件……我還能繼續說下去呢。
Boss: 說吧。
Jen: 上網……鼠標……用鼠標點擊……雙擊……顯示屏，當然了，還有鍵盤和那個，那個放地上的東西……
Boss: 硬盤？
Jen: 沒錯。
Boss: 嗯，你對這領域很熟悉。那就好，我看好你啊，Jen。他們是時候需要一個新主管了。
Jen: 哦，太棒了。