本文選在Two and a half men 《好漢兩個(gè)半》，醫(yī)生要給Jake打針，可是Jake不希望打針，Charlie抓住了Jake，要醫(yī)生繼續(xù)。

Doctor: OK, you' re gonna feel a little sting.
Jake: Nobody said I had to get a shot.
Doctor: It' s just to numb your skin so you won' t feel the stitches.
Jake: What are you gonna give me to not feel the shot?
Charlie: It' s alright, pal. I' m right here with you.
Jake: Big deal. I' m still gonna get a shot in my head.
Charlie: Come on, just hold my hand, look me in the eyes. Go ahead, Doc.

Doctor: 好了，你會(huì)感到有點(diǎn)刺痛。
Jake: 沒(méi)人說(shuō)過(guò)我要扎針的。
Doctor: 那只是為了麻醉你的皮膚，你就不會(huì)有被縫針的感覺(jué)了。
Jake: 你有什么能不讓我感覺(jué)到被扎嗎？
Charlie: 沒(méi)事的，伙計(jì)。有我陪著你呢。
Jake: 有什么用。我還是要被扎。
Charlie: 來(lái)吧，抓住我的手，看著我。醫(yī)生，開(kāi)始吧。

重點(diǎn)講解：
1. shot shot的詞義有很多，在這里指的是打針，（一次）注射，一針
例如：a shot of penicillin 一針青霉素
2. stitch 一針
例如：I' ll just put a couple of stitches in that tear and it' ll be as good as new. 我只要在撕壞的地方縫上幾針，它就會(huì)同新的一樣。
A stitch in time saves nine. 一針及時(shí)省九針。
3. go ahead= continue= go on 繼續(xù)，進(jìn)行
例如：work is going ahead. 工作在進(jìn)行。

常用句型：
1. You need some injection. 你得打針。

2. You should pass the skin test. 你得先通過(guò)皮試。

3. Now I will prescribe some injection. 我現(xiàn)在給你開(kāi)幾支針。

4. I' ll first give you a shot of anaesthetic. 我先給你打一針麻藥。

5. Are you allergic to penicillin? 你對(duì)青霉素過(guò)敏嗎？