本文選自Friends《老友記》，Chandler和Monica的婚禮后。Rachel和Phoebe在酒店結賬時發現賬單上多了很多沒有的服務，一番爭執后才發現原來是貪吃的Joey點了這些額外的東西。歡迎朋友們來學習交流，希望大家喜歡。
Rachel: Listen, you know what, sir? For the last time, I don't care what the computer says, we did not take a bag of Mashuga nuts from the mini-bar and we did not watch Dr. Do-Me-A-Little!
Joey: Hey!
Phoebe: Oh! Joey uh, were you in our room last night？
Joey: No, I was told the name of the movie would not appear on the bill!

重點講解：
1. for the last time 最后一次
（1）通常表達“最后一次”的意思。例如：Let’s look at the Teide volcano for the last time! 讓我們最后再看一眼泰德火山吧！
（2）在口語中單獨使用，有表達重申和不耐煩的語氣。例如：For the last time, there is no secret exit from the bathroom. 我再重申最后一遍：“浴室里沒有秘密出口！”
2. mini-bar 迷你吧，小冰箱
例如：All rooms are equipped with air-conditioner, heating, bathroom with hair dryer, telephone, satellite TV, mini-bar, safe-deposit box and ceiling fan. 所有房間都裝有空調，暖氣，帶吹風機的浴室，電話，衛星電視，迷你吧，保險箱和吊扇。
3. bill 賬單；法案；廣告；鈔票；票據；清單
Bill的意思非常多，例如：They have amended the bill. 他們已修訂了議案。Without looking, tell me whose picture is on a one dollar bill. 在不看的情況下，告訴我在一美元鈔票上是誰的頭像。 在這里，bill指的是酒店的賬單。

來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/kouyu/201108/151090.shtml