評論
打印
資料內容和音頻選自《一句話噴倒老美》
經典語句
Pipe down. 住嘴。
噴倒老美
最近Jane迷上了搖滾，常和朋友一起聽音樂，聊天聲，音樂聲充滿了屋子。Jane的鄰居受不了，和Jane解釋他正在休息，希望她們能小點聲。可是房間里太吵，Jane根本聽不清他在說什么，于是這位鄰居大喊了一聲“Pipe down.”，Jane卻不解“But there is no pipe.”
想聊就聊
Daniel:Older sister, look at this plane. It is so great.
丹尼爾：姐姐，你看這架飛機，真好看。
May: It’s reaaly so cool. But look at this Barbie. How beautiful!
阿美：真的很酷，看哪個芭比娃娃，真漂亮。
Shirley: Pipe down.I am sleeping.
雪莉：安靜點，我在睡覺。
知識點津
pipe down是一個動詞短語，意為“停止講話，安靜下來“，家長和老師經常使用這個短語讓搗亂的孩子安靜。這個短語的由來和航海有關，過去，船長使用的哨子就叫pipe, 船長用哨子吹出不同的音調來向船員們傳達信息，船長pipe down就是讓船員們停工回船艙休息。這時甲板上就會很安靜。
