評論
打印
5.She is the salt of the earth.
她是個沒有壞心眼的人。
這句話出自《圣經》中的《馬太福音》，此語直譯為“大地之鹽”，意指“不會腐爛”。大家都知道鹽是一種防腐爛的物質，因此，the salt of the earth是不是可以理解為不被壞思想所腐蝕的人呢？也就是“沒有壞心眼”。
You should never harm a girl like her. She is the salt of the earth.
你不能傷害她那樣的女孩，她是個沒有壞心眼的人。
