評論
打印
人一定要有自己的想法，沒有自己的想法的人我感覺很不可思議，那樣一來做任何事情都是在按照既定的指令來干活，任何情況下都沒有自己的見解和思想，這樣的人我想很難合作，至少我看到這些人會很著急，我覺得和我合作起來會有很大的難度。
1.They would kill you with kindness.
他們簡直熱情的讓人受不了。
曾有人把“熱情的讓人受不了”翻譯成too warm to stand，但是這不符合英美人的習慣。kill someone with kindness更好。
Well...I have been to one in another city and their politeness seemed too much. They would kill you with kindness.
嗯……我在其他城市去過，他們好像太過禮貌了。他們簡直熱情的讓人受不了。
