8句地道英語(yǔ),教你夸贊智慧美女(圖)

時(shí)間:2010-07-30 16:22:15 編輯:vicki ? 可可英語(yǔ)APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

4.She's a rough diamond.
她是個(gè)外粗內(nèi)秀的人。

a rough diamond本意是“沒(méi)有雕刻的鉆石”。鉆石在沒(méi)有進(jìn)行人工處理之前，其表面并非非常光滑。然而一經(jīng)加工，就會(huì)顯得光彩奪目。用這樣的比喻來(lái)意指“外粗內(nèi)秀”豈不是妙不可言？

A: She's a rough diamond. Although she seems to be careless, she does everything tiptop.
她是個(gè)外粗內(nèi)秀的人。別看她大大咧咧的，干起事來(lái)總是頂呱呱的。

上一頁(yè) [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一頁(yè) 查看《跟可可學(xué)口語(yǔ)》更多內(nèi)容>>

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
trap	[træp]	想一想再看 n. 圈套，陷阱，困境，雙輪輕便馬車 v. 設(shè)
careless	['kɛəlis]	想一想再看 adj. 粗心的，疏忽的 n. 不關(guān)心的，粗心
rough	[rʌf]	想一想再看 adj. 粗糙的，粗略的，粗暴的，艱難的，討厭的，不適的
tailor	['teilə]	想一想再看 n. 裁縫 vt. 縫制，剪裁 vi
notch	[nɔtʃ]	想一想再看 n. 刻痕，等級(jí)，峽谷 vt. 刻凹痕，用刻痕計(jì)算，計(jì)分	聯(lián)想記憶 X 單詞notch 聯(lián)想記憶：讀：no齒，一個(gè)人沒(méi)有門(mén)牙，形成V形凹槽
diamond	['daiəmənd]	想一想再看 n. 鉆石，像鉆石的物質(zhì)，菱形，紙牌的方塊，棒球內(nèi)場(chǎng)
capable	['keipəbl]	想一想再看 adj. 有能力的，足以勝任的，有 ... 傾向的