評論
打印
娛樂圈中像伊麗莎白這樣，與比自己年齡小得多的人相戀的，不在少數，比如西恩·潘和娜塔莉·波特曼，年齡相差20歲的兩人曾在09年傳出緋聞。
Sean Penn may have joined the list of celebrity cradle-snatchers amid reports linking him to Natalie Portman。
西恩·潘可能也成為明星“老少戀”中的一員，有記者爆料說他和娜塔莉·波特曼正在交往。
上文中的cradle-snatcher就表示“與比自己年齡小很多的人相戀或結婚的人”，cradle是“搖籃”的意思，snatch意為“奪取”，這個復合詞形象地表達了“老少戀”中兩人年齡的差距。姐弟戀中年齡較大的女方就被稱為cradle-snatcher；如果是男方年齡較大，這個稱號也可以送給他。
而像伊麗莎白這樣的，78歲高齡再度結婚的例子，就屬于我們常說的“黃昏戀”：romance of the elderly；或者我們也可以翻譯成：romance in the sunset years。
