
5. Please turn in the tests. 請(qǐng)把考卷交上來.
Turn in 是繳交的意思, 或是用 hand in 也可以. 一般繳作業(yè)或是交考卷都可以用 turn in. 很多人來美國都有當(dāng)助教的機(jī)會(huì), 所以去兼考也是常有的事, 平時(shí)不說英語也就罷了, 到了兼考時(shí)不說英語都不行, 我有一個(gè)朋友, 去兼考時(shí)到了要交考卷時(shí)居然跟學(xué)生說, "Please give me your test sheet." 果然是很 Chinese English. 還有值得注意的是, 老美說考試卷就叫 tests, 請(qǐng)勿劃蛇添足, 說 test sheet 或 exam sheet.