評論
打印
5. I am off the hook now. 我解脫了.
想像你自己是一條魚, 有一天不小心因為貪吃被人給釣到了, 幾經奮力掙扎之后才得以擺脫魚鉤, (off the hook) 你能想像這是什么樣的感覺嗎? 沒錯, 就是如釋重負. 比如考試剛考完, 你就可以說, "I am off the hook now." 或是把女朋友送走之后, 可以說, "I am off the hook now."
n. 鉤狀物，勾拳，鉤
v. 鉤住，彎成(鉤裝
