英語口語推薦

您現在的位置：首頁 > 英語口語 > 英語俚語 > 俚語口頭禪 > 正文

和貓貓有關的地道俚語

時間:2010-02-04 18:13:25 編輯:jessica ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

5. A cat may look at a king.

"貓也可以傲視國王"，意思是，"既然貓都可以傲視國王，那么人人平等更是理所當然，小小老百姓也應該有說話的權利。"這一成語來源于德國。據說16世紀巴伐利亞國王馬克西米利安一世曾造訪一家木雕作坊。作坊主的貓一直懶洋洋地臥在桌上看著這個國王，臉上滿是猜疑的神情。這只貓能肯定想不到，一句諺語會因它而生--"貓也能傲視皇帝"（Darf doch die Katze den Kaiser ansehen. "Even a cat may look at an Emperor."）。到了法國，這句話成了"狗也能傲視主教"（Un chien regarde bien un eveque. "Even a dog may look at a bishop."）

上一頁 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一頁 查看《俚語口頭禪》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
bishop	['biʃəp]	想一想再看 n. 主教 n. （國際象棋中的）象	聯想記憶 X 單詞bishop 聯想記憶： bi兩個，shop商店。主教有兩個商店－家和教堂。Be shop？主教在shop里嗎？不在！！
response	[ri'spɔns]	想一想再看 n. 回答，響應，反應，答復 n. [宗	聯想記憶 X 單詞response 聯想記憶： re回+spond承諾→承諾回去;respond的名詞→回答；答應
conservatory	[kən'sə:vətri]	想一想再看 n. 溫室，音樂學院	聯想記憶 X 單詞conservatory 聯想記憶： conserve保存，保留+ory表名詞，指場所等→溫室，音樂學院
den	[den]	想一想再看 n. 獸穴，洞穴 v. 穴居
dismay	[dis'mei]	想一想再看 n. 沮喪，絕望 vt. 使 ... 灰心，使	聯想記憶 X 單詞dismay 聯想記憶： dis不，may也許：也許不能上2000分－使氣餒
unconscious	[ʌn'kɔnʃəs]	想一想再看 adj. 失去知覺的	聯想記憶 X 單詞unconscious 聯想記憶： un不，conscious（adj 有意識的；故意的）：無意識的
rescue	['reskju:]	想一想再看 vt. 營救，援救 n. 營救，救援	聯想記憶 X 單詞rescue 聯想記憶： re反復，s死，cu哭，e餓：急需救援。