英語口語推薦

您現在的位置：首頁 > 英語口語 > 英語俚語 > 俚語口頭禪 > 正文

和貓貓有關的地道俚語

時間:2010-02-04 18:13:25 編輯:jessica ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

4. When the cat's away, the mice will play.

貓是老鼠的天敵。沒有貓，老鼠就會肆意妄為。在中世紀的歐洲，基督教徒曾認定貓是魔鬼附身的動物，數以萬計的貓因此被處死。不料，貓的厄運招致老鼠的猖獗。很快，鼠害成災，黑死病一波接一波的橫掃歐洲大陸。這段慘痛的歷史教訓充分證明"貍貓不在，老鼠鬧債"--When the cat's away, the mice will play。

類似諺語也出現在其他歐洲語言中。在法國，人們說"只要貓上了房，老鼠就在地上忙"--When the cat runs on the roofs, the mice dance on the floors.

德國人則說"家里沒了貓，老鼠伸懶腰"--Cat outside the house, response for the mouse.

上一頁 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一頁 查看《俚語口頭禪》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
bishop	['biʃəp]	想一想再看 n. 主教 n. （國際象棋中的）象	聯想記憶 X 單詞bishop 聯想記憶： bi兩個，shop商店。主教有兩個商店－家和教堂。Be shop？主教在shop里嗎？不在！！
response	[ri'spɔns]	想一想再看 n. 回答，響應，反應，答復 n. [宗	聯想記憶 X 單詞response 聯想記憶： re回+spond承諾→承諾回去;respond的名詞→回答；答應
conservatory	[kən'sə:vətri]	想一想再看 n. 溫室，音樂學院	聯想記憶 X 單詞conservatory 聯想記憶： conserve保存，保留+ory表名詞，指場所等→溫室，音樂學院
den	[den]	想一想再看 n. 獸穴，洞穴 v. 穴居
dismay	[dis'mei]	想一想再看 n. 沮喪，絕望 vt. 使 ... 灰心，使	聯想記憶 X 單詞dismay 聯想記憶： dis不，may也許：也許不能上2000分－使氣餒
unconscious	[ʌn'kɔnʃəs]	想一想再看 adj. 失去知覺的	聯想記憶 X 單詞unconscious 聯想記憶： un不，conscious（adj 有意識的；故意的）：無意識的
rescue	['reskju:]	想一想再看 vt. 營救，援救 n. 營救，救援	聯想記憶 X 單詞rescue 聯想記憶： re反復，s死，cu哭，e餓：急需救援。