評論
打印
2. hook up 介紹
A?Hey, how come you've never told me you have a cute sister...(嘿！你為什么從來沒告訴我你有一個這么漂亮可愛的妹妹？)
B?What are you trying to say?(你想說什么呢？)
A?Well, you can hook me up maybe?(嗯……也許你可幫我介紹一下？)
B?No way.(休想)
“How come﹖”是口語上經常被用來代替“why”的字。但是兩者用法不同。用“how come”時句子的構造很接近中文如“How come you didn't call me last night?”你為什么昨晚沒打電話給我呢？這句話如果換成用“why”就須要用一般的問句形式“Why didn＇t you call me last night?”。
“hook up”是“connection”的意思相當于中文里的“介紹、認識”之類的詞?并不單指男女之間的認識。
