Veg顯然來自vegetable.Veg是vegetable的簡略形式.Vegetable是蔬菜,長在地上的蔬菜是不能自由活動的,它靜靜地呆在原地不動.表面看來蔬菜被動呆板,但換個角度來想它們倒也活得悠閑自在.這也許就是veg這個說法的出典.青年人中veg的意思就是'什么也不干,什么也不想,完完全全地放松休息'.

例句：I'm so glad that the week is almost over! I've had too muchwork to do. So I'm staying home and vegging this weekend. I won't doanything not even think about my deadlines next week。

我真高興這個星期總算快過完了，我得做的事兒實在太多。所以這個周末我準備待在家靜靜地休息，我什么也不干，甚至連下星期那些截止日期都不去想。

有時候人們甚至等不到周末就想徹底地放松一下自己，因為一天工作下來確實令人精疲力盡了。我們來聽聽一名年輕職員下班后晚上的時間打算怎么渡過。

I've run around the office all day. I'm exhausted! A whole pot ofcoffee couldn't keep me awake. I'm going straight home to veg--maybewatch a little television, then go to bed。

我一整天都在辦公室里東奔西走，實在困極了。一整壺咖啡都沒法讓我提神不瞌睡。我要直接回家去休息，可能看一下電視就上床睡覺了。

來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/kouyu/200912/92044.shtml