我們大都知道lame表示'跛腿的',當然lame用在俚語里就不是這個意思了,它的意思跟sweet正好相反,表示'糟糕的,差勁的'.

例如：

That joke Karen told me was so lame. I couldn't believe it. Shetried to be funny, but the punch line didn't make anybody laugh. Ithink her sense of humor is really weird。

Karen講給我聽的那個笑話真糟糕，簡直令人難以置信。她拼命想說得滑稽，但是她那句逗笑的話卻一點沒引人發笑。我覺得她的幽默感有問題。

Lame可以用來描繪各種不同性質的糟糕或者令人生厭的情況。

例如：The Introduction to Economics class is so lame! The professorputs us all to sleep with his boring lectures. He doesn't teachanything practical or interesting. I want to switch classes。

經濟學導論可真差勁！那位教授枯燥的講課聽得叫人都睡著了。他教的東西一點都沒實用意義。我可要換班了。
來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/kouyu/200912/92044.shtml