您現(xiàn)在的位置：首頁(yè) > 英語(yǔ)口語(yǔ) > 實(shí)戰(zhàn)口語(yǔ) > 跟可可學(xué)口語(yǔ) > 正文

英語(yǔ)口語(yǔ):"勾手"與"握手"在口語(yǔ)中的不同表達(dá)

時(shí)間:2009-11-25 11:54:12 編輯:jessica ? 可可英語(yǔ)APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

評(píng)論

打印

收藏本文

2. We shook hands after I recognized that he is a big movie star.

當(dāng)我認(rèn)出他是電影明星后他還跟我握手。

受到中文母語(yǔ)干擾的影響，許多人會(huì)把“握手”講成 hold hands，這其實(shí)是不對(duì)的。英文的握手應(yīng)該是 shake hands 才對(duì)。例如：We shook hands after we finalized the deal. （當(dāng)我們完成了這筆交易之后互相握手。）而 hold hands 則是中文里“牽手”的意思，例如：I like my boyfriend to hold my hands. （我喜歡我男朋友牽著我的手。）Shake hands 引申的用法則是指“和……攜手合作”或是“和……達(dá)成協(xié)議”，例如：The United States shakes hands with Pakistan to capture terrorists. （美國(guó)和巴基斯坦合作逮捕恐怖份子。）

上一頁(yè) [1] [2] [3] 下一頁(yè) 查看《跟可可學(xué)口語(yǔ)》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
shoulder	['ʃəuldə]	想一想再看 n. 肩膀，肩部 v. 扛，肩負(fù)，承擔(dān)，(用肩
capture	['kæptʃə]	想一想再看 vt. 捕獲，俘獲，奪取，占領(lǐng)，迷住，(用照片等)留存<	聯(lián)想記憶 X 單詞capture 聯(lián)想記憶： cap抓－逮捕