評論
打印
5. He's so anal.
他是個吹毛求疵過度的人.
Anal 這個字原指直腸, 所以這算是一句罵人的話. 英文形容吹毛求 是用 picky 這個字, 但 picky 只限于自己, 不會去影響到別人, 而 anal 就不是了, 它是 picky 過度, 到了會影響他人的程度. 如潔癖就是 anal 的一種, 因為他自己太愛乾脆, 卻造成別人生活的不便, 這種人就可以用 anal 來形容. 不過這句話好像不是什么好話, 沒事不要亂用. 通常老美都是拿這句話來罵教授的..
v. 使惱怒，使不安，煩擾，費心
n. 煩擾，
