1.Did you believe in the tooth fairy when you were a kid?
你小時(shí)候相不相信牙仙子?
老美有一個(gè)信仰, 小孩子換牙時(shí), 父母會(huì)告訴他把牙齒用信封裝好, 放在枕頭下, 早上起來時(shí)牙仙子會(huì)用錢跟他換牙齒, 這錢當(dāng)然是父母給的, 用來鼓勵(lì)小孩子拔牙, 相不相信, tooth fairy 在美國(guó)真的是人盡皆知喔!
我在讀者文摘上讀過一個(gè)笑話, 大意是這樣的, 有一個(gè)小孩去拔牙, 牙醫(yī)師好奇地問他, How much did you get from the tooth fairy this time? 結(jié)果那個(gè)小孩子答說, One dollar and a token! (token 就是我們所說的代幣, 像是地鐵或是游樂場(chǎng)都會(huì)發(fā)行 token) 這當(dāng)是父母忙中有錯(cuò), 誤把 token 當(dāng)成錢了.