飲茶一直被英國人看作是一種悠閑和舒適的享受.英國人喝茶的時間比較固定,不像我們那樣隨時隨地都可以喝茶.他們習(xí)慣于三餐兩茶,每天工作、學(xué)習(xí)一段時間后,喜歡停下來休息一刻鐘左右,喝杯茶,吃些點心,補充體力.這段時間叫做tea break(茶休):an intermission from work,usually in the middle of the morning or afternoon, for a cup oftea, a snack, etc.茶休有morningtea(上午茶)和afternoon tea(下午茶)之分:上午茶一般在十點半左右;下午茶一般在下午四五點鐘.

茶休的習(xí)慣源于英國18世紀(jì)的一位貝德芙公爵夫人安娜.她每天在午餐和晚餐之間總會感到有點饑餓,于是就在每天下午四點到五點之間邀請三五位知心好友,來喝點茶吃點點心.再后來就演變?yōu)?上下午工間或課間吃茶點的休息時間:.這種茶休在英國可是雷打不動的小憩時間.

例句:Our bloody-minded foreman wouldn't give us a tea break.

我們殘忍的工頭不給我們工間茶休的時間.