評論
打印
28 Getting or Expressing Opinions
28 征求表達意見
Asking for opinions
征求意見
What do you reckon to...
你如何看待...
What do you reckon to raising pets at home?
你如何看待在家養寵物？
I think it's not good for people's health.
我認為這對人的健康不好。
Why?
為什么？
Pets may communicate some kinds of disease.
寵物可能會傳播某些疾病。
What do you make of...
你怎么看...
What do you make of an increase in tax?
你怎么看增加稅收？
The state will benefit a lot, I think.
我認為國家會受益良多。
What do most people think about it?
大多數人對此怎么看？
It's hard to say.
很難說。
How do you find things over...
你覺得怎么樣...
How do you find things over here?
你覺得這兒的情況怎么樣？
It's quite different from what I expected.
跟我預想的很不一樣。
Have you got used to the life here?
你習慣這兒的生活了嗎？
Not yet, but I'll try my best.
還沒有，但我會盡力的。
What do you think of...
你認為怎么樣...
What do you think of the girl?
你認為那個女孩怎么樣？
To my mind, she's a tender girl, but she doesn't seem to be very clever.
在我看來，她是個溫柔的女孩，但她似乎不太聰明。
I agree.
我同意。
In your opinion...
你認為...
How, in your opinion, can English be improved?
你認為怎樣才能提高英語？
I think it's very hard to make it clear in few words. But first of all, you must be interested in it. And then, you should make constant efforts.
我覺得很難三言兩語說清楚。但首先，你必須對它感興趣。然后，你應該持續努力。
Is it necessary to listen to some English songs?
有必要聽一些英文歌嗎？
Yeah, it's certainly necessary. The way I see it, English songs are especially helpful to foster our interest in English.
是的，當然有必要。依我看，英文歌對培養我們對英語的興趣特別有幫助。
Don't you think that...
你認為...嗎
Don't you think that housework is very boring?
你不認為家務活很無聊嗎？
No, on the contrary, I consider it to be refreshing after my study.
不，恰恰相反，我覺得學習之后做家務能讓人精神煥發。
Maybe you're right.
也許你說的對。
What, in your opinion, can be done to...
以你來看，該怎么辦...
What, in your opinion, can be done to stop smoking?
以你來看，該怎么做才能戒煙？
Stop producing cigarettes.
停止生產香煙。
But that'll influence national economy.
但那會影響國民經濟。
That's right. But I don't think there are better ways.
那倒是。但我不認為有更好的辦法了。
How do you like...
你覺得怎么樣...
How do you like this city?
你覺得這個城市怎么樣？
Well, I must say it's overcrowded.
嗯，我得說它太擁擠了。
And the traffic needs more monitoring.
而且交通需要更多監管。
Yeah.
是啊。
Do you have any particular views on...
你對...有特別的看法嗎
Do you have any particular views on sexual discrimination?
你對性別歧視有特別的看法嗎？
Nothing particular. From my point of view, women should have equal rights with men.
沒什么特別的。我認為，女性應該擁有和男性平等的權利。
I'm happy that you hold the same view.
我很高興你持有相同的觀點。
What would you say to...
你對...有什么看法
What would you say to UFO?
你對UFO有什么看法？
I think it's mere fiction.
我認為那純屬虛構。
But some people have seen them with their own eyes.
但有些人親眼見過它們。
Maybe they're having illusions.
也許他們產生了幻覺。
What's your reaction to...
你對...有何反應
What's your reaction to his comment on poetry?
你對他關于詩歌的評論有何反應？
It's too abstract to me.
對我來說太抽象了。
Perhaps he should give us more illustrations.
也許他應該給我們舉更多例子。
I feel the same.
我有同感。
Expressing opinions
表達意見
I'd say...
我看...
I'd say you're very happy these days.
我看你這些天很開心。
How do you know?
你怎么知道的？
There's always a smile on your face. And you talk much more than before. May I know the reason?
你臉上總是帶著笑容。而且你比以前話多了。我能知道原因嗎？
It's just that I've got my article published in the newspaper.
只不過是我有篇文章在報紙上發表了。
As I see it...
依我看...
As I see it, Bob is not fit for the position.
依我看，鮑勃不適合這個職位。
I think so too. But remember, he's the cousin of our boss.
我也這么想。但別忘了，他是我們老板的表弟。
Yes, that is a reality.
是啊，這是現實。
I'm quite sure that...
我十分肯定...
I'm quite sure that he failed the exam.
我十分肯定他考試沒及格。
How did you find out?
你怎么發現的？
He looked very disappointed when the paper was handed to him.
試卷發給他時，他看起來非常失望。
Alas, he really worked hard.
唉，他確實很努力了。
I'd be glad to have your view on...
如能請教您對...的看法，我會很高興的。
I'd be glad to have your view on my thesis, Professor Brown.
布朗教授，如能請教您對我論文的看法，我會很高興的。
Well, I'm afraid it's a bit longer than necessary.
嗯，恐怕篇幅有點過長，不太必要。
Then I'll try to shorten it. Thank you.
那我試著縮短它。謝謝您。
From my point of view...
我認為...
From my point of view, women should stay at home.
我認為女性應該待在家里。
Your idea is completely out of date.
你的想法完全過時了。
Why?
為什么？
Because women's lib took place a long time ago. Such views have already been rejected.
因為婦女解放運動很久以前就發生了。這樣的觀點早已經被摒棄了。
It's my feeling that...
我覺得...
What do you think of Jane's choice?
你覺得簡的選擇怎么樣？
It's my feeling that she's made the right decision.
我覺得她做了正確的決定。
But I think she should have thought it over.
但我認為她本應該仔細考慮一下。
She did, and she wanted to seize the chance of a lifetime.
她考慮過了，而且她想抓住這個千載難逢的機會。
I'm convinced that...
我確信...
I'm convinced that his plan is feasible.
我確信他的計劃是可行的。
But the problem is that we don't seem to have the capital needed.
但問題是我們似乎沒有所需的資金。
I think we'd better ask for a loan from the bank.
我想我們最好向銀行貸款。
From where I stand...
就我來看...
What's your opinion about boxing?
你對拳擊有什么看法？
From where I stand, it is brutal.
就我來看，這很野蠻。
But I think it's most enjoyable.
但我認為它令人非常享受。
It's enjoyable to some, but not to others.
對有些人來說很享受，但對另一些人則不然。
