日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語口語 > 實戰口語 > 中式英語之鑒 > 正文

中式英語之鑒:無米之炊

編輯:echo ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

362. 你以為會憑空寫出文章嗎?你不能做無米之炊,所以還是先去搜集資料吧。


[誤] Do you think you could write something out of nothing? You cannot make a meal without rice. So gather
some information first!


[正] Do you think you could write something out of nothing? You cannot make bricks without straw. So gather
some information first!


:米飯對西方人來說并不那么重要,所以把“無米之炊”直譯成英文他們是無法理解的。英語中地道的說法是拿 “磚”和“稻草”做比喻,而且據說還有來自《圣經》的典故呢。

?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 追捕电影完整版免费| 正发生电影| 漂亮主妇 电视剧| 天秤座是风象星座?| 宋佳风平浪静| 王岗个人简历| 1988田螺姑娘| 拾贝的小女孩阅读理解答案| 女神宿舍管理君动漫| 古天乐电影全部作品最新| 井冈山必去的三个景点 | 新白娘子传奇剧情| 好妻子全集免费完整版电视剧在线观看 | 不要嘲笑我们的性| 电影白夜行| 电影《la follia》| 欧美gv网站| 披萨女孩| 辽宁卫视在线观看| 第一财经在线直播电视| 宋宇宁| 爱 死亡和机器人| 魔鬼黑狱| 一个桃子的热量| 郑楚一| 韩国最火主播朴曼妮| 电脑键盘照片| 韩国xxxxxxxxxxxx| 抖音网页版登录官网| 金秘书为什么那样| xxxxxxxxxxxxxxxxx69| 原来琪琪电影| 心太狂| 暖男电视剧30集全集免费 | 欢颜电视剧40集免费观看全集高清| 北京卫视手机直播| 妹妹扮演的角色| 欧美13| nina hartley| 血染淑女| 羽毛球队名诙谐有趣的名字|