您現(xiàn)在的位置： 首頁(yè) > 英語(yǔ)口語(yǔ) > 實(shí)戰(zhàn)口語(yǔ) > 中式英語(yǔ)之鑒 > 正文
324. 這些人情況不同，不能采取一刀切的政策。
[誤] These people are in different situations, so we cannot adopt the policy of cutting with one knife in
dealing with them.
[正] These people are in different situations, so we cannot adopt the policy of cutting at one stroke in dealing
with them.
注：“一刀切”不是使用同一把刀切東西，而是比喻不顧實(shí)際情況的不同而采取相同的處理方法。stroke 在這里指一刀切下去的動(dòng)作，所以用作比喻非常形象。
| 重點(diǎn)單詞 | 查看全部解釋 | |||
| adopt | [ə'dɔpt] |
想一想再看 v. 采用，收養(yǎng)，接受 |
聯(lián)想記憶 | |
| stroke | [strəuk] |
想一想再看 n. 筆畫(huà)，擊打，一筆（畫(huà)）連續(xù)的動(dòng)作，中風(fēng)， |
聯(lián)想記憶 | |
| dealing | ['di:liŋ] |
想一想再看 n. 經(jīng)營(yíng)方法，行為態(tài)度 |
我們也在這里：
關(guān)于本站 - 聯(lián)系我們 - 人才招聘 - 可可YY課堂 - 免責(zé)條款 - 意見(jiàn)反饋 - 網(wǎng)站導(dǎo)航 - 設(shè)為首頁(yè) - 加入收藏
Copyright @ 2005-2023 www.ccdyzl.cn online services.
All rights reserved.
京ICP備11028623號(hào)-4 京公網(wǎng)安備11010802011079號(hào)
評(píng)論
打印
