評論
打印
301. 她可是當時有名的交際花。
[誤] She was then a famous social flower.
[正] She was then a famous social butterfly.
注：我們中國人覺得“交際花”十分貼切，但直譯成英文卻會讓人感到另據。butterfly 才是地道的英國說法呢。
n. 蝴蝶，蝶狀物，蝶泳
vt. (烹飪時把魚
您現在的位置： 首頁 > 英語口語 > 實戰口語 > 中式英語之鑒 > 正文
- 閱讀本文的人還閱讀了：
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
